compulsory process перевод

• принудительный привод в суд

• compulsory:    1) обязательный (для всех) Ex: compulsory education обязательное обучение; Ex: compulsory subject обязательный предмет; Ex: compulsory military service воинская повинность; Ex: compulsory exercises
• process:    1) процесс; ход развития Ex: natural process естественный процесс Ex: the evolutionary process эволюционный процесс Ex: the process of water becoming ice процесс превращения воды в лед2) течение, дв
• compulsory acquisition:    принудительное отчуждение
• compulsory adjudication:    обязательное рассмотрение дела в суде
• compulsory appearance:    принудительная явка в суд
• compulsory arbitration:    принудительный арбитраж
• compulsory attendance:    принудительная явка (в суд); принудительное посещение (исправительного учреждения)
• compulsory checking:    оперативный контроль
• compulsory clearing:    принудительный клиринг
• compulsory condition:    обязательное условие (невыполнение которого ведёт к прекращению соглашения)
• compulsory consultation:    обязательные согласования
• compulsory copy:    обязательный экземпляр
• compulsory dance:    Обязательный танец
• compulsory delivery:    обязательная поставка
• compulsory education:    обязательное образование

• The Compulsory Process clause of the Sixth Amendment guarantees a defendant the right to obtain the attendance of witnesses on the defendant ' s behalf.
  Содержащееся в поправке VI положение о праве обвиняемого требовать принудительного вызова своих свидетелей гарантирует обвиняемому право на присутствие в суде свидетелей защиты.
• The accused shall be permitted full opportunity to examine all witnesses, and he/she shall have the right of compulsory process for obtaining witnesses on his/her behalf at public expense.
  Обвиняемому предоставляется полная возможность допросить всех свидетелей, и он имеет право на привод свидетелей от его имени за общественный счет.
• The Compulsory Process clause does not give witnesses a right to claim fees from the government, unless required by statutes.
  Положение о праве обвиняемого требовать принудительного вызова своих свидетелей в суд не дает им права требовать у правительства возмещения расходов, за исключением случаев, когда это особо оговорено в статутах.
• A state cannot rigidly apply otherwise valid rules if the defendant ' s right to compulsory process or basic notions of due process are abridged.
  Штаты не могут строго следовать положениям иных действительных норм, если это ограничивает право обвиняемого требовать принудительного вызова своих свидетелей или противоречит основным понятиям законного судебного разбирательства.
• The Compulsory Process clause, however, does not guarantee that the defendant obtains the attendance of witnesses under precisely the same conditions as adverse witnesses.
  Вместе с тем положение о праве обвиняемого требовать принудительного вызова своих свидетелей в суд не гарантирует ему, что они будут присутствовать в суде на точно таких же условиях, что и свидетели обвинения.